Les mentions légales

Les informations légales

Vous êtes en train de visiter www.mambocanaille.fr, le site de la maison d’édition Zinnia Editions basé sur le livre Chulapos Mambo (Mambo Canaille en français) écrit par Juan Carlos Méndez Guédez.
Ce site original et novateur a été conçu et réalisé par les étudiants du Master Audiovisuel et Médias Numériques (AVMN), parcours Communication Multimédia Interactif de l’Université Grenoble Alpes, promotion 2015-2017.

Les responsabilités et contacts

Directeur de la publication : Magali Homps

L’accessibilité

Le site www.mambocanaille.fr est gratuit et par principe accessible aux utilisateurs 24/24h, 7/7j, sauf interruption, programmée ou non, pour les besoins de sa maintenance ou en cas de force majeure. L’accès et l’utilisation de ce site sont soumis aux dispositions légales en vigueur et s’appliquent à tout internaute visitant ce site.
En accédant à ce site, vous acceptez, sans limitation ni réserve, ces conditions.

Le contenu

Les informations et les vidéos contenues sur ce site sont destinées à promouvoir la maison d’éditions Zinnia et plus particulièrement, à partager au plus grand nombre un contenu de qualité.
Le directeur de la publication ne s’engage pas à une novation régulière de ce site internet et n’est pas responsable de l’utilisation et de l’interprétation de l’information qu’il contient.
Si des informations sont incorrectes, non mises à jour ou pour signaler un contenu inapproprié ou illégal, vous pouvez écrire à l’adresse suivante : moderation.mambocanaille@gmail.com

La protection des matériels

Le directeur de publication ne saurait être tenu pour responsable d’éventuels dommages, directs ou indirects, écoulant de votre accès ou utilisation de ce site.
De plus, il ne saurait être tenu responsable d’un dommage ou virus qui pourrait infecter votre ordinateur ou tout matériel informatique, suite à une utilisation ou accès au site ou téléchargement provenant de ce site.
Des liens vers d’autres sites peuvent vous faire sortir de la plateforme, le directeur de la publication n’accepte aucune responsabilité sur les sites pointés. Ces liens sont établis de bonne foi et il ne saurait être tenu pour responsable de changements sur ces sites.

Les droit d’auteur et avertissement légal aux utilisateurs

Le présent site constitue une œuvre multimédia originale dont les étudiants du Master Audiovisuel et Médias Numériques, parcours Communication Multimédia Interactif, promotion 2015-2017 (mentionnés dans les crédits du site), sont les auteurs, au sens des articles L.111.1 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle :
- Cyril Alcalay
- Elisa Cayuela
- Arthur Desoutter
- Annabel Gazzano
- Oscar Goncalves
- Alizée Letellier
- Kieran Paccoud
- Marlène Pineau
- Luc Pré
- Kim Sauermost-Spratt
- Romane Viard

Pour toute capture d’écran, ou référence au site, veuillez utiliser la mention : Master AVMN / Mambo Canaille. Les captations sonores, les vidéos ainsi que les photos du site www.mambocanaille.fr constituent des oeuvres dont les étudiants du Master Audiovisuel et Médias Numériques, parcours Multimédia Interactif sont les auteurs :

L’envolée du Gaspacho :
- Alizée Letellier
- Kim Sauermost-Spratt
- Romane Viard

Les femmes d’hier et d’aujourd’hui :
- Elisa Cayuela
- Annabel Gazzano
- Marlène Pineau

Photographies de l’étape Chien :
- Cyril Alcalay

Pour toutes utilisations et exploitations des photographies, vidéos et sons, veuillez utiliser le crédit : Master AVMN / Mambo Canaille / Zinnia Editions.

Pour réaliser le site internet www.mambocanaille.fr nous utilisons différents plugins :
- Pure CSS interactive map
- Libre de droit. http://codepen.io/scarl3tt/pen/jEBmyG
- MasterMind Game Module - Copyright 2016 by Neil McCallion. L’avis de copyright et l’avis d’autorisation doivent être inclus dans toutes les copies ou parties substantielles du logiciel. http://codepen.io/njmcode/pen/Myapmr
- JInvertScroll
- Défilement horizontal (Étape Ferrari). Copyright (c) 2013 pixxelfactory. L’avis du copyright et d’autorisation devront être inclus dans le dispositif final. http://www.pixxelfactory.net/jInvertScroll/license.php

Les conditions d’utilisation

Toute utilisation par reproduction partielle ou totale, modification, diffusion ou autre procédé existant présent ou futur, à des fins commerciales, promotionnelles et/ou publicitaires est interdite, de quelques manières que ce soit et sur quelque support que ce soit, sans l’autorisation expresse du directeur de publication Magali Homps et des auteurs concernés.
Seules les copies sans modification, à usage privé et non commercial sont autorisées sous réserve de la mention : Master AVMN/Mambo Canaille/Zinnia Editions, dans le respect des droits de propriété intellectuelle. Le site et ses contenus sont ainsi soumis à la Licence Creative Commons BY-NC-ND.
L’absence d’accord représente un délit de contrefaçon, conformément aux dispositions de l’article L122-5 du Code de la Propriété Intellectuelle.

La configuration informatique minimum

L’utilisateur du site www.mambocanaille.fr reconnaît disposer de la compétence et des moyens nécessaires pour utiliser ce site.
L’accès au site et son utilisation nécessitent de disposer de la configuration minimale suivante : un ordinateur (Mac ou PC) équipé d’un navigateur (Google Chrome, Firefox, Safari, ou Opera), JavaScript activé.
Ce site est optimisé pour une résolution de 1024 pixels et a été testé avec succès sur Mac, Linux et Windows, en utilisant les navigateurs Chrome 41, Firefox 37, Safari 8, ou Opera 28 et supérieurs.

L’hébergement et réalisation du site

Ce site est hébergé au nom du directeur de publication (Magali Homps) des éditions Zinnia. Les informations et services proposés par le site web www.mambocanaille.fr.

Institut de la Communication et des Médias
Université Grenoble Alpes
11, avenue du 8 mai 1945 - BP 337
38434 Échirolles Cedex

Hébergeur :
OVH
140, Quai du Sartel
59100 ROUBAIX
FRANCE

Les conditions générales d'utilisation

L’objet

Les présentes Conditions Générales ont pour objet de définir les modalités de mise à disposition des services du site mambo canaille.
Tout accès et/ou utilisation du site mambo canaille suppose l’acceptation et le respect de l’ensemble des termes des présentes Conditions et leur acceptation inconditionnelle. Elles constituent donc un contrat entre le service et l’utilisateur.
Dans le cas où l’utilisateur ne souhaite pas accepter tout ou partie des présentes conditions générales, il lui est demandé de renoncer à tout usage du service.

La protection des données à caractère personnel

Certains espaces et services de www.mambocanaille.fr sont en accès réservés exclusivement aux utilisateurs disposant d’un compte. Le mot de passe est nécessaire pour accéder à certaine étapes, il est délivré par www.mambocanaille.fr.
Le mot de passe est personnel et strictement confidentiel. A ce titre, l’utilisateur doit s’en réserver l’usage exclusif. L’utilisateur est seul responsable des conséquences qui pourraient résulter de leur communication à des tiers. L’utilisateur s’engage à informer immédiatement les responsables du site www.mambocanaille.fr de toute utilisation non autorisée de ses clés de connexion, et plus généralement de toute atteinte à la sécurité du site www.mambocanaille.fr dont il aurait connaissance.
L’utilisateur du site www.mambocanaille.fr s’interdit de transmettre tout contenu contraire à une loi en vigueur. L’utilisateur s’interdit également de transmettre toute publicité ou matériel non sollicités (« spamming »), ainsi que tout contenu à caractère diffamatoire, raciste, pornographique ou comportant des virus informatiques.

Zinnia Éditions décline toute responsabilité en cas de perte par l’utilisateur de son code d’accès ou en cas d’usurpation de son identité. Zinnia Éditions se réserve la possibilité de saisir toutes voies de droit à l’encontre de toute personne qui n’aurait pas respecté les dispositions relatives aux articles 323-1 à 323-7 du code pénal, et notamment qui accéderait frauduleusement à tout ou partie d’un système de traitement automatisé de données des espaces du site www.mambocanaille.fr
Les maisons d’éditions Zinnia prennent toutes les dispositions visant à assurer la protection, l’intégrité et la confidentialité des données personnelles dans le respect des dispositions de la loi précitée.

En application des dispositions de l’article 32 de la loi Informatique et Libertés, le site www.mambocanaille.fr informe l’utilisateur que :
Le responsable de traitement des données collectées sur le site www.mambocanaille.fr est Zinnia Éditions. Seul, le personnel de Zinnia Éditions et de ses filiales habilité dans l’exercice de ses fonctions en charge du traitement des demandes, est destinataire des données personnelles que vous communiquez via le site www.mambocanaille.fr.
Les données personnelles que vous communiquez sur le site www.mambocanaille.fr peuvent être utilisées à des fins statistiques sur la fréquentation du site mais ne seront jamais utilisées à des fins commerciales.

La durée de conservation des données à caractère personnel

Les données à caractère personnel que l’utilisateur communique sur les sites www.mambocanaille.fr sont collectées, traitées et conservées par Zinnia Éditions dans le respect de la loi n°78 -17 du 6 janvier 1978 modifiée le 6 août 2004 relative à l’informatique et aux libertés pour une durée non limitée. Liens hypertextes pointant, depuis le site www.mambocanaille.fr, vers d’autres sites.

La gestion des contenus

En publiant et créant du contenu sur le site www.mambocanaille.fr (notamment dans l’étape “Livre”) l’internaute cède en totalité et de manière incontestable ses droits d’auteur. Tout contenu créé, modifié, ajouté et publié sur le site www.mambocanaille.fr appartient à Zinnia Éditions. Zinnia Éditions se réserve le droit de modifier, modérer et diffuser ces contenus librement et dans un but non commercial.

Les droit d’accès, de modification, de rectification, de suppression et d’opposition

Conformément à la loi susvisée, vous disposez d’un droit d’accès, d’interrogation, de modification, de rectification et d’opposition permanent aux informations qui vous concernent.
Si vous souhaitez exercer ce droit, il vous suffit de nous contacter en joignant à votre demande la copie de votre pièce d’identité :

Par courrier postal : Zinnia Éditions - 168 RUE CUVIER - 69006 LYON
Par courrier électronique à : zinnia.editions@gmail.com

Les responsabilités du site internet

Les maisons d’éditions Zinnia déclinent toute responsabilité : En cas d’interruption du site www.mambocanaille.fr pour des opérations de maintenance techniques ou d’actualisation des informations publiées, en cas d’impossibilité momentanée d’accès au site internet en raison de problèmes techniques et ce quelles qu’en soient l’origine et la provenance.
En cas de dommages directs ou indirects causés à l’utilisateur, quelle qu’en soit la nature, résultant du contenu, de l’accès, ou de l’utilisation du site www.mambocanaille.fr (et/ou des sites qui lui sont liés).
En cas d’utilisation anormale ou d’une exploitation illicite du site www.mambocanaille.fr, l’utilisateur du site www.mambocanaille.fr est alors seul responsable des dommages causés aux tiers et des conséquences des réclamations ou actions qui pourraient en découler. L’utilisateur renonce également à exercer tout recours contre les maisons d’édition Zinnia dans le cas de poursuites diligentées par un tiers à son encontre du fait de l’utilisation et/ou de l’exploitation illicite du site.

La charte d’utilisation

Avant-propos
Cette charte a été élaborée afin de préciser aux utilisateurs du site www.mambocanaille.fr les conditions d’utilisation de ce dernier.
Toute personne naviguant sur le site est considérée comme un utilisateur, qu’elle soit identifiée ou non sur le site.
Le site de Zinnia Editions Mambo Canaille permet le partage de textes écrits par l’utilisateur. Afin de garantir la meilleure qualité dans les messages et de protéger les utilisateurs des messages insultants ou inappropriés d’usagers indélicats, la plateforme est modérée a posteriori, ce qui signifie que des personnes accréditées (les modérateurs) ont la possibilité de supprimer les messages ne se conformant pas à la présente charte. Dans ce même esprit, chaque membre se doit d’utiliser son compte de manière personnelle ; aussi, il convient de ne pas divulguer son mot de passe quelles qu’en soient les circonstances.

Engagement de l’utilisateur
L’utilisateur s’engage à n’enfreindre aucune loi ou règlement. Sont notamment interdits, sous peine, le cas échéant, de sanctions pénales. l’atteinte à la vie privée d’autrui (citation nominative de tierces personnes sans leur accord explicite). Dans ce cadre, l’envoi de messages électroniques non sollicités aux utilisateurs du site est interdit ;
- la diffamation et l’injure ;
- l’incitation aux crimes, aux délits et la provocation au suicide, la provocation à la discrimination, à la haine notamment raciale, ou à la violence ;
- l’apologie de tous les crimes, notamment meurtre, viol, crime de guerre et crime contre l’humanité ; la négation de crimes contre l’humanité ;
- La reproduction, représentation ou diffusion d’une œuvre soumise à des droits de propriété intellectuelle ne le permettant pas ;
- la publicité ou les messages ou contenus de quelque nature que ce soit à vocation commerciale ;
- les discussions traitant de la copie de logiciels commerciaux pour un usage autre qu’une copie de sauvegarde dans les conditions prévues par le code de la propriété intellectuelle.

Droits de Zinnia Editions
Les maisons d’Éditions Zinnia se réserve le droit à tout moment de :
- Supprimer immédiatement et sans mise en demeure préalable tout contenu de quelle que nature qu’il soit, et notamment tout message, toute photographie ou graphique qui contreviendrait aux lois et règlements en vigueur et notamment aux réglementations ci-dessus évoquées.
- Modifier la charte pour quelle que raison que ce soit. Il appartient à l’utilisateur de se tenir informé des modifications de la charte en consultant la page dédiée. Si une ou plusieurs des dispositions de la présente charte était invalidée pour quelle que cause que ce soit les autres dispositions garderont toute leur force et leur portée.
- Interrompre ou suspendre tout ou partie du site ou encore de modifier, ajouter ou amender le site existant pour en améliorer les facilités d’utilisation ou l’enrichir et ce sans obligation d’information préalable, ni d’indemnisation quelconque.
- Mettre fin à tout ou partie du droit d’accès, supprimer le compte et mot de passe, retirer tout contenu diffusé et résilier, de plein droit et sans indemnité ni préavis, toute adhésion concernant tout utilisateur n’ayant pas respecté l’une quelconque des dispositions de la présente charte.
- Changer tout ou partie des identifiants notamment pour des raisons d’ordre technique ou de sécurité sans que l’utilisateur puisse réclamer une quelconque indemnité.

Les crédits et les remerciements

Découvrez www.mambocanaille.fr, le site internet des maisons d’éditions Zinnia qui propose une lecture augmentée du livre Mambo Canaille de Juan Carlos Mendéz Guedéz. Parcourez au fil d’icônes l’univers fantasque de l’auteur. Déambulez dans les rues de Madrid, créez vos recettes, devenez à votre tour écrivain, évadez-vous au-delà des frontières du livre. Plongez avec Henry, Simao et Alejandro dans un voyage des plus croustillants ! Bonne visite !

Pour la conception et la réalisation ainsi que pour le contenu vidéo, photo et audio du site Mambo Canaille : Cyril Alcalay, Elisa Cayuela, Arthur Desoutter, Annabel Gazzano, Oscar Goncalves, Alizée Letellier, Kieran Paccoud, Marlène Pineau, Luc Pré, Romane Viard, Kim Sauermost-Spratt.

Nous remercions Marie Cafassier et Ines Laurens pour leur travail de traduction, ainsi que l'auteur Juan Carlos Méndez Guédez pour nous avoir consacré du temps.

Nous remercions, Franck Grimonpont ; Stéphane Koeberlé ; Laurence Payan ; Laurie Schmitt ; Tommy Redolfi ; Françoise Papa.

Pensé, conçu, produit et réalisé dans le cadre d’un projet des étudiants du parcours Communication Multimédia Interactif.

Master Audiovisuel et Médias Numériques - Université Grenoble Alpes